sinrin
Некоторое количество ссылок в помощь:
японские имена с русским переводом
www.liveinternet.ru/users/tachikoma/post5415116...
www.liveinternet.ru/users/1096839/post79934679

англоязычный сайт со значениями имен; ссылка на японские имена, но там вообще имена со всего мира - посмотрите с главной страницы, весьма познавательно.
www.behindthename.com/nmc/jap.php

англо-японский и японско-английский он-лайн переводчик (там же есть и другие языки)
www.freedict.com/onldict/jap.html